So, it turns out this was not an ovulation, as I can see clearly now that she's very gravid. She spends almost all her time in a tight coil and, when she's not like that, she's inverted. I can see the outline of the eggs all along her belly, and they seem pretty close to her vent, so I'm guessing she may not be much longer before laying.