When I heated my old small snake room, I used a space heater to keep my ambient temps level. Brand I used was delonghi.
You could also try putting foam around the back and sides of the glass exoterra to help hold the heat in from your existing heating elements.