A single hard lump is definitely not an egg, eggs are soft.
You might be dealing with a large piece of stuck dry out urate or something completely different.
If it was to be 1 follicle which would surprise me you would find out pretty fast because you would nearing ovulation.