Amazing that they are happier in something smaller and more bare bones, isn't it!
To secure the lid have you thought to try binder clips? I use the small and medium, two on each side, so a total of 8 clips. For a hatchling they are pretty secure, but a larger animal might be able to push through.