That "fluid pouch" is bizarre & perplexing. I hope your vet has some ideas.

From her appearance, recovery is going to be rather slow for this sweet snake...I'm so glad she has you on her side.