Adhesive and high heat are not a great idea.

Adhesive in a cage is even a worse idea.

The heat will melt the glue, the tile will become loose and likely lift up and if the animal manage to move it and get underneath it it will end up glued to the tile which will be a nightmare.