Oh geez, that's so sad. But they used it ON the reptiles as well as the cages...So no wonder!
I've seen that product (NIX or RID) commonly recommended on another forum too, in the past, for getting rid of snake mites.
Seems like it's just SO easy for the instructions (use on cage only, must dry thoroughly) to get lost in translation online.