Well, I have kept females together in the past with no issues, but in my experience mature males will fight if kept together, and if you keep both sexes together you got yourself a Roman orgy waiting to happen.
I've seen these things try to breed at a ridiculously young age, so I generally keep babies separate as well.