Put the hygrometer probe an inch or two above the substrate. If you put it IN the substrate it's going to read 100%.
I use Vivarium Electronics thermostats (all models are great).....but Herpstats are also great and very popular.
Yup! You'll be just fine if it hangs off the sides. Shouldn't be an issue. I've had the same problem before without any issues.