I've been considering these little heating and cooling units for my dog house, would probably work great for a garage. It both heats and cools and keeps a constant temp. I've also seen them wall mounted. I found one on Amazon but I've seen cheaper ones:

https://www.amazon.com/Outdoor-House...ct_top?ie=UTF8