Honestly, looking at that picture without an explanation I woulda guessed the rodent bit it's own tongue and bled a bit on the snake. I'm not seeing any obvious wounds there, just dried blood. If there is damage, it's probably so superficial I wouldn't sweat it - were that my snake.