Pine is only toxic untreated. Treated aka kiln dried pine is no more toxic than aspen shavings. They don't sell untreated pine shavings anymore for animals.
Edit: that being said if they did somehow use fresh untreated pine shavings then they did put their animal at risk.