Yes, separate them. They are solitary animals and will not miss each other. In fact, they'll be happier to not have to fight over ideal hides, hot/cool spots, etc...