Storage tote under the bed for the snake, you can use a heat pack(like people ship with) for a temp heat source. Put some actual things in it for the snake to hide in and so it looks like actual storage, snake safe of course. Pillow case in the laundry, also sneaky. Hoodie pockets could also work for juveniles and I would stash cage in the car if you have one.
Good luck.