I've kept mice/rats/gerbils etc in the same room as my ball pythons in the past and never had a problem. Your snakes should be fine.

-adam