If it is just a tumor and not an infection of some sort, then I think you'd be OK feeding her off. If you feel uneasy about it, then euthanize her and dispose of her. You may not want to use her offspring as breeders either because they stand a chance of developing tumors early as well, so personally, I'd use them as feeders.