Powdered graphite makes a good lock lubricant (basically, try scribbling all over the key with a pencil before you put it in).
Failing that, locksmith or break the enclosure (carefully)!