She is building, once she ovulates she will move back to the warm side.
Depending on the size of the follicles she may or may not need to be paired a few more times, usually for people who are breeding for the first time I recommend to stop only when they witness an ovulation. (granted the animal has shown positive signs before that)