With profit margins on the line i don't think your boss will want to get a vet. The best thing you can do is try to pass on proper husbandry information to prevent needless RI infections in the bp's / reptiles in the future. Books and research on proper husbandry practices will be a good way to prove you know what your talking about, and make sure you do know what your talking about before going to your boss.
If you dont mind buying better thermometers/hydrometers to get accurate temperatures readings would be another good step to take. Learning basic treatments for common illnesses cant hurt either, especially since you'll probably be the only one trying to get this animal better. good luck !