As I understand things you are correct .

The two hides allows them to happily move inbetween hides to thermoregulater themselves . Wheras if there is just one hide many will choose to spend a disproportionate amount of time in that hide which is not ideal , of course