Plan to replace the enclosure sooner rather than later. Wood doesn't do well in a high humidity environment anyway, and it sounds like the fasteners used weren't appropriate for that environment either.

You can buy screws and fasteners that are designed not to rust/corrode - they're primarily used on boats - but they're not cheap.