I feel like all the trouble it will be worth to retrofit it, you might as well just start from scratch.
Looks like you will need quite a bit of modification.
That being said, you could put down some vinyl tiles. I've seen people do that with good results.
Best of luck!
Sent from my iPhone using Tapatalk