Bump up both her heat and humidity. It won't necessarily help her knock out the infection any faster but it will keep the mucous soft so she can expel it more easily.
Think of it like when you're congested and you take a hot, steamy shower to help clear the crud out of your sinuses.
I wouldn't bother with soaking, she doesn't need that stress right now.