Yep! For the most part you are correct but its not absolutely necessary to cool them really. Certainly if you are planning on breeding them then you should brumate. Garters can thrive without it and it sometimes means switching up the prey that you offer them should they go off feed.