That is really a tough call. I had to look back over pics of my females ovulating and I'm still not entirely sure.I'd try to quietly glance in on her again tonight, see if the swelling and posturing become more distinct.
Can you see the skin between her scales? How's she positioning herself? Behavior when you look in on her? Still eating, or no?