They're probably safe, but make sure you also know what is in whatever glue you use. A snake's cage is an enclosed space that can concentrate fumes.
I would think that they wouldn't be the best thing for snake furniture though, since they will also be difficult/impossible to clean. Anything that's in there might get pooped on, have dead rodents smeared on it, etc. So it needs to be washable.