Update: The UTH is secured to the bottom of the tub, and I've moved his thermostat probe so that it is sandwiched between the UTH and the bottom of the tub.

Little snake seems no worse for the wear, and is exploring the small changes that were made thanks to everything shifting around.