If she has an infection she'll need a vet. That's just all there is to it. If you're not able or willing to provide that, you could try to find a reptile rescue that will take her and provide proper vet care. The cheapest part of reptile care, most of the time, is the purchase price!

It sounds like she was egg bound. I don't know about the complexities of dealing with that so I'll leave that for others. Maybe you'll get lucky and she'll be OK now that she's expelled the bad eggs. Or not. Only a knowledgeable reptile vet could say for sure.