I've HEARD that candling them can stress/cause them to move around and encourage the twisting of their umbilical cord. I don't think there's a sure way of knowing, but many people avoid messing with eggs for fear of causing complications such as this.