If the water is okay for you to drink, it's okay for your snake to drink. The reason for the distilled water in the mistking is because otherwise the nozzles get clogged up with mineral deposits from whatever dissolved minerals you have in your drinking water, it doesn't have anything to do with how safe the water is to drink.