Yeah, start with pothos and maybe a couple small dracaenas (which get huge but grow very slowly). Both are sturdy plants that are happy in low light. It's easiest to just leave them in pots which you can hide behind decor or bury in the substrate, but a planted enclosure with a bioactive soil mix for the substrate is also an option. Takes more research and planning though.
Any plants will need full spectrum lighting to survive. There are fluorescent and LED options. More info