I don't know about treating the wound, but you need to remove the plants asap and get her onto paper towel if you haven't already.

Pictures would be best right now, so read a few threds explaining how to post them. http://ball-pythons.net/forums/showt...with-pictures)

Good luck with her, and I hope she gets better!