I wouldn't worry about it. If the snake looks healthy, there is no reason to take it to the vet. Just more stress.
Whatever you use to clean the enclosure, just don't add scents to cover up the smoke.

When I was growing up, everyone seemed to smoke all the time, and everywhere.
It didn't actually kill us.
Never heard of a snake harmed from it, either.