I would go ahead and get a 28-qt Sterilite latchbox (google it). You can find them at WalMart or Target. It will be way oversized but you can clutter it up with a lot of hides and fake soft leafy plastic plants from a craft store and it will work for several years.
The UTH should cover about 1/3 of the surface, just put it on one side or the other.