If I were you, look for something that is low in VOC. (Volatile Organic Compounds)

High VOC will cause a high amount of fumes to be released.

I'm not sure if anyone else here can provide you with any better advice and or recommend a certain paint. You would also have to ensure that the paint dries and any fumes have had plenty of time to just leave the enclosure.