I think your first instinct was probably spot on.
It's not really about the prices. You have plans for this girl in your breeding projects. Do you have plans that would require the trade snake instead that you would prefer to do?
I'm doing my best to only acquire females for breeding purposes. So that's always in the back of my mind when I am offered deals.