sanding sounds like a good idea as it would add texture to the surface, something for tape and adhesives to stick to.

maybe hot glue work? my concern with hot glue is getting it down nice and even so that pulling open and closing the tubs would be smooth.

maybe u can try a few different things for each level of the rack and use the method that works best.