That would be my approach, as long as she doesn't seem to be in pain and behaving normally I'd see if she just drops a litter soon. I know sugar water can help prolapse sometimes and I'd also get her on paper towels or newspaper if you suspect that so bedding doesn't get stuck to it. No idea on the breathing issues but might be better to get her away from your others just in case.