I've raised quite a few mice and I agree she looks pregnant. The noise concerns me a bit because my last pet mouse made a noise exactly like that a few days before he died. It is possible that's she's having breathing problems due to being very pregnant.