I'm really the queen of cheap ideas. The plexiglass ought to work just fine, and I'm sure Lowe's will cut it to size for you. Fumes could be why he stopped, or maybe it's getting used to his new cage, or a mouth sore, or he just isn't hungry or who knows what? I'm sure he'll go back on feed for ya.