Instead of fixing the tank go get a plastic tub/latchbox/under bed plastic tub. You can use the UTH and t-stat from the tank for it, and wrap a nylon non-stretchy luggage strap or cargo/camping tie-down around the middle so the snake can't escape by flexing the tub in the middle of the long side.