A heavily decorated setup with driftwoods, rocks and some sturdy plants could be cool. I don't know fish well enough to recommend anything to add some activity to the scene. Most frogs will eat whatever they can shove down their throats so I reckon a non aggressive species that's on the larger side or maybe a smaller species that's prolific enough to sustain numbers while being preyed upon. Looking forward to seeing what you do with them either way.