Since you've got colonies of gerbils, try one that's the appropriate size and see if he goes for it. Can't do any harm.

That is a really off-the-wall feeder for him to be stuck on, I've heard of some inconvenient fixations but this is the most specific lol.

You've just had him for a month though? He could easily just be getting used to his new home.