Vanilla and Yellow Belly are not allelic, so the one parent could provide:
No mutation (normal)
Vanilla only
Yellow Belly only
Vanilla and Yellow Belly
Same for the other parent with its two genes.
And yes, if the odds gods line up and both parents throw both of their mutations into one offspring, you could get a fire spark vanilla yellow belly (aka puma cream) from the two parents.