A great vet would have run a culture the first time.
Stress can also bring on a RI. I would just plan on leaving this guy in QT for a while 6 to 12 months.
You can also nebulize while in quarantine to help him along.