There are many thousands of species of mites, most of them are specific to a particular species or group. Mites that are feeding on wood or a fox are not going to affect your snake. Only snake mites affect snakes. That doesn't mean however that your snake didn't already have mites. Snake mites are very small and difficult to detect as they're usually hiding underneath your snakes scales