This is going to sound gross, but put a bowl of sugar and vinegar NEXT TO, not in his tank. The sugar will attract the ants and the vinegar will kill them.