This may sound like a lot of work but it would be quite easy. A few 2x4s, nails, saw and some plastic and you could have a space created in a few hours. How handy are you?
You could also get some type of screws with hooks on one end and run some cord with heavy cloth/fabric on the floor joists.
Greg