You could try dumping a bunch of the males bedding into the cage with the females and then giving them a day or so to get acquainted with his scent before trying to reintroduce them. How serious was the nip? Sometimes a couple of our females will get a preemptive attack on a male if he's been acting horny and making any advances they're not willing to entertain at the moment.