Co-habitating them is a no-no unless they're together for breeding. If they are just out, being held, exploring outside of their enclosures while you supervise, etc. then there's little risk.

As always you need to quarantine any new arrivals before they come near your established collection.